高起本英语习语翻译成中文示例--maybe考试中会遇到
|
|
| 福建招考网整理自:fjsedu.com 2005-8-18 14:39:16 |
1.Pack it up 停止吵闹
The children are making noises and the teacher told them to pack it up.
老师让他们停止吵闹。
Stop talking! Pack it up!
别讲了，停下来！
2. Pack of lies 成篇的谎话
He told me nothing but pack of lies.
他对我所说的全是谎话。
The police find the man's story a complete pack of lies.
警方发现那男子所说的全是谎话。
3. Pack out 挤満
The cinema is packed out.
电影院里挤满了人。
When people learned that the mayor would make address,the hall has been packed out long before.
当人们得知市长要做讲演，会场早就水泄不通。
4. Pair off 成双配对;结成对子
His parents paired Mary and him off when they were still young children.
当他和玛丽还是孩子时，他的父母就撮合他们。
5. Pal up with 结交
I am glad to see that these two girls paling ip so well.
看见这两个女孩那么要好，我感到十分高兴。
（该习语为非正式用语）
6. Pad out 塞满
I padded out my pillow to make it comfortable.
我在枕头里填了些东西，以使它舒服点。
7.Pale at 吓得面无血色
He paled at the sight of the scary movie.
他看到这部恐怖电影时，吓得面无血色。
8. Pale on 对...丧失吸引力
You story about your girlfriend has pale on us.Can you change a topic?
我已经听够了关于你女朋友的故事，能换个话题吗？
9. Pander to 迎合
Parents should not pander to their children too much.
父母不应该太宠爱他们的孩子。
10 Paper over 掩饰
The meeting held yesterday well papered over the quarrels between us.
昨天举行的会议把我们的不和掩饰得很好。
11. Par excellence 最卓越的
This is par excellence a task he was ever finished.
这是他所完成的工作中最为出色的一次。
12. Parcel out 分送
He always parcels out his remaining food for those homeless people.
他总是把吃剩的食物分给那些无家可归的人。
13.Pare off 削去表层
I do not like to pare off the apple whenever I eat them.
每当我吃苹果时，我不愿意把苹果皮削掉。
14.Part company with 绝交
After a big quarrel with him,I parted company with him.
同他大吵了一场后，我已经与他绝交了。
15.Part from 离开
No children are willing to part from his parents.
孩子都不愿意离开父母。
16.Partake of 分担
He is willing to partake of my arduous duties with no hesitation.
他毫不犹豫地愿和我分担艰巨的任务。
17.Pass a remark 发表评论
The teacher did not pass a remark about my late for school.
我上学迟到了，但老师并没有就此事批评我。
18.Pass down 代代相传
This skill has been passed down for numerous generations.
这种手艺已经传了多少代人了。
19.Pass judgment 做出判断
It is difficult to pass judgment on this affair.
很难对这件事做出判断。
20.Pass out of one's mind 被遗忘
It is letter you should answer last week,but it passed out of your mind.
这封信你本应上星期回，但你忘得一干二净。
21. Pass over 置之不理
I should have passed over the details.
我本应该跳过细节。
22. Peek at 偷窥
Don't peek at your new year present.
别偷看你的新年礼物。
23.perform on 表演
I will perform on the piano in the concert to be held tonight.
在今晚的音乐会上，我将表演钢琴。
24.Pack clean 取光
When Jack came home,he found that his house had been picked clean.
杰克回到家里，发现他的房子被洗劫一空。
25.Pick-me-up 兴奋剂
Every time when I feel sleepy at work,I will take a cup of black coffee as pick-me-up.
每次我工作感到困倦的时候，我就喝一杯黑咖啡提提神。
26.Pay back 报答
Thanks for your help and I will pay you back someday.
谢谢你的帮助，我会报答的。
27. Peer at 细看
You'd better peer at the price list before you buy it.
你在购买前最好先看价钱。
28. Pins and needles 坐立不安
I was on pins and needles all day until she called me.
在未接到她电话前，我整天位立不安。
29.Place on 强加于
Why did you place the duty on me?
你为什么把责任推卸给我？
Below information was updated on Mar. 27.04,pls note!!
30.perk up 振作起来
David perked up and got excited when we started talking about what to eat for dinner.
31.side effect 副作用
This medicine has many side effects.You might feel tired or dizzy after taking it.
32.start from scratch 完全从头开始
The Jensens lost everything they own in the earthquake.Now they have to start from scratch again.
33.user-friendly 方便使用的
This computer is user-friendly.Even my little brother could easily learn how to use it.
34.expand one's horizons 开拓某人的视野
When my sister returned from Europe,she was quite different.Her trip really expanded her horizons.
35.settle for something 勉强接受某事物；退而求其次
Jack wanted to buy a new suit but didn't have enought money.So he settled for a new coat instead.
36 Pair off 成双配对;结成对子
His parents paired Mary and him off when they were still young children.
当他和玛丽还是孩子时，他的父母就撮合他们。
37. Pal up with 结交
I am glad to see that these two girls paling ip so well.
看见这两个女孩那么要好，我感到十分高兴。
（该习语为非正式用语）
38. Pad out 塞满
I padded out my pillow to make it comfortable.
39 我在枕头里填了些东西，以使它舒服点。
Pale at 吓得面无血色
He paled at the sight of the scary movie.
他看到这部恐怖电影时，吓得面无血色。
40. Pale on 对...丧失吸引力
You story about your girlfriend has pale on us.Can you change a topic?
我已经听够了关于你女朋友的故事，能换个话题吗？
41. Pander to 迎合
Parents should not pander to their children too much.
父母不应该太宠爱他们的孩子。
42.Paper over 掩饰
The meeting held yesterday well papered over the quarrels between us.
昨天举行的会议把我们的不和掩饰得很好。
43. Par excellence 最卓越的
This is par excellence a task he was ever finished.
这是他所完成的工作中最为出色的一次。
44. Parcel out 分送
He always parcels out his remaining food for those homeless people.
他总是把吃剩的食物分给那些无家可归的人。
45.Pare off 削去表层
I do not like to pare off the apple whenever I eat them.
每当我吃苹果时，我不愿意把苹果皮削掉。
46Part company with 绝交
After a big quarrel with him,I parted company with him.
同他大吵了一场后，我已经与他绝交了。
47.Part from 离开
No children are willing to part from his parents.
孩子都不愿意离开父母。
48.Partake of 分担
He is willing to partake of my arduous duties with no hesitation.
他毫不犹豫地愿和我分担艰巨的任务。
49.Pass a remark 发表评论
The teacher did not pass a remark about my late for school.
我上学迟到了，但老师并没有就此事批评我。
50.Pass down 代代相传
This skill has been passed down for numerous generations.
这种手艺已经传了多少代人了。
51.Pass judgment 做出判断
It is difficult to pass judgment on this affair.
很难对这件事做出判断。
52.Pass out of one's mind 被遗忘
It is letter you should answer last week,but it passed out of your mind.
这封信你本应上星期回，但你忘得一干二净。
53. Pass over 置之不理
I should have passed over the details.
我本应该跳过细节。
54. Peek at 偷窥
Don't peek at your new year present.
别偷看你的新年礼物。
55.perform on 表演
I will perform on the piano in the concert to be held tonight.
在今晚的音乐会上，我将表演钢琴。
|
 |
网站版权与免责声明 |
|
 |
|
①由于各方面情况的不断调整与变化,本网所提供的相关信息请以权威部门公布的正式信息为准.
②本网转载的文/图等稿件出于非商业性目的,如转载稿涉及版权等问题,请在两周内来电联系. |
|
|
|
|
|